In compliance with U.S. Department of Transportation Title VI regulations (49 CFR part 21), Monterey-Salinas Transit operates programs without regard to race, color, and national origin.  Contact MST at One Ryan Ranch Road, Monterey, California 93940, (831) 899-2558, or www.mst.org to request additional information regarding MST’s nondiscrimination obligations.  Any person who believes himself or any specific class of persons to be subjected to discrimination prohibited by Title VI may by himself or by a representative file a written complaint with MST or with the Federal Transit Administration (FTA) Office of Civil Rights, Attention: Title VI Program Coordinator, East Building -- 5 th Floor TCR, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590.  A complaint must be filed no later than 180 days after the date of the alleged discrimination, unless the time for filing is extended by FTA.

En cumplimiento de los reglamentos del Título VI del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (49 CFR parte 21), Monterey-Salinas Transit administra programas sin fijarse en la raza, el color y el origen nacional. Comuníquese con MST a One Ryan Ranch Road, Monterey, California 93940, (831) 899-2558, ó www.mst.org para solicitar información adicional sobre la obligación de no discriminar de MST. Cualquier persona que considere que ella o una clase específica de personas ha sufrido discriminación prohibida por el Título VI puede presentar una queja escrita en nombre propio o mediante un representante a MST o a la oficina de derechos civiles del Departamento Federal de Transporte Público (Federal Transit Administration) (FTA, por sus siglas en inglés), atención: Coordinador del Programa del Título VI, East Building -- 5 th Floor TCR, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590.  Se debe presentar la queja a más tardar 180 días después de la fecha de la discriminación en cuestión, a menos que el FTA extienda el plazo para presentar la queja.